Félreértett Karinthy paródiával kíván boldog Karácsonyt a DVSC

„Karinthy Frigyes számtalan költőt, és írót parodizált az Így írtok ti című stílusparódiájában. Irodalomtörténeti jelentősége talán leginkább Szabolcska Mihály paródiáinak volt, hiszen a Petőfire hivatkozó, népies egyszerűség jegyében alkotó költőről már akkor is sejteni lehetett, hogy alanyi jogon egészen biztosan nem kerül be az irodalomtörténetbe – Karinthy és Ady emelték be oda. Szabolcska annak a költőiskolának volt tagja, amely megvetette a modernista „nyugatmajmoló városi ficsúr nyugatosokat”, és ezzel szembe a népies egyszerűséget próbálta állítani. Bár nem túl sok sikerrel.

A DVSC honlapján ma ennek a műnek a félreértelmezése olvasható.

A köszöntő részlet Karinthy egyik Szabolcska-paródiájából származik, amit jobban megvilágít, ha a következő versszakot is mellé rakjuk:

»Kicsiny kunyhóban szeretet, 
Szeressétek a gyermeket, 
E szent karácsony ünnepén 
Önöknek ezt kivánom én.

Mert bibor-bársony vendégségnél 
jobb egy napi egészség
Opasno je van se nagnuti
Kéretik nem dohányozni.«

A DVSC honlapjáról a következő versszak már lemaradt és nyilvánvaló: Karinthy sírva röhög, hogy valaki tényleg karácsonyi üdvözletként használta Szabolcska-paródiáját.”